江文山和廖春晓回到客栈听到廖春晓昨晚去过他们俩房间就赶快赶到屋里看看究竟。彭绣女仔细检查后发现他们俩的箱子被动过。彭绣女责怪沈从文隐瞒自己没有事先将他跟廖春晓的关系报告自己，导致他们俩一进白城就被怀疑。彭绣女让江文山去石桥下面找一个卖香烟的，说着就先下楼掩护江文山的行动。彭绣女不停跟翻译聊天，引开监视他们的眼线，江文山趁着他们不注意离开了客栈。楚科长得到消息来到了客栈，见到了林翻译正在跟彭绣女一起同桌吃饭，于是就警告林翻译不要跟彭绣女走得太近。楚科长让人去客栈里搜查江文山的下落，但是却没有找到人。楚科长正要把彭绣女带到日本人那里，江文山从外面回来说自己刚才去上茅房，楚科长正要拿下江文山，廖管家赶到说老爷命令自己要带着沈文山和少奶奶回去廖府。楚科长抹不开面子于是就带着手下撤掉了。
楚科长出了门就对手下人说看出来廖一清是有意护着江文山夫妇，于是就让假扮香烟的人继续监视着彭绣女和江文山的一举一动。
彭绣女和江文山一起来到了廖一清家里，彭绣女一进屋就开始检查着屋里是否有监控，确保安全之后就看了密信然后烧掉了它，彭绣女对江文山说华老板已经叛变了，杨老板被捕了，还说要抽空去找一下备用联络站的人。
晚上，彭绣女要跟江文山一起睡在大床上，以免被人怀疑，但是江文山却坚持要睡在地板上。廖春晓也用望远镜看着彭绣女和江文山的房间里的一举一动。廖管家担心江文山要找廖一清的麻烦想要跟廖一清一起睡，廖一清心里明白自己是江文山的靠山，他是不可能这么轻举妄动的。
趴在门口打探消息的奶娘惊动了江文山和彭绣女于是两人就搬回床上睡觉了。夜深人静，廖春晓站在院子里嘴里念叨着小时候跟江文山一起的时候念过的童谣，江文山听到了感触良深，廖春晓也掉下了眼泪。江文山从床上坐起来说自己要出去看看，彭绣女让他躺下来继续睡觉还说这是命令。
吃早饭的时候，彭绣女帮江文山夹菜，两人故作亲密，廖春晓却鸡蛋里挑骨头埋怨自己爹不给自己留情面。吃完饭，彭绣女和江文山要去小石桥看看情况，但是却被廖管家拦住。
楚科长将彭绣女和江文山的事情向日本大佐汇报，大佐于是就让他的手下去找廖一清，帮助楚科长开展工作。
彭绣女和江文山正在盘算着怎样从廖府逃出来，廖一清叫来他们俩，江文山一见到日本人就气不打一处来。廖一清在日本少佐的逼迫下让江文山夫妇俩把他们结婚以来去过的地方做过的事情都写出来，廖一清心里明白于是就借着让少佐看字画的时候给了他们俩喘息的时间，彭绣女先将所有的事情写到纸上，然后让江文山看，江文山看过之后就记住了所有的事情，终于蒙混过关。
彭绣女知道江文山心里想着廖春晓就给他一个接近廖春晓的机会，江文山背着崴了脚的廖春晓被彭绣女看见两个人假装发生争执，江文山却将花瓶砸在自己头上，想要蒙混出廖府，但是被廖府识破，让下人拿些创伤药给江文山包扎伤口。
第二天，彭绣女江文山包扎完伤口，江文山要去小石桥，但是彭绣女担心他的安危不让他擅自行动。廖春晓得知江文山受伤命人叫来江文山为他重新包扎伤口。
霹雳飞铓第5集剧情介绍廖春晓得知江文山受伤命人叫来江文山为他重新包扎伤口。江文山说自己想要出去散散心，廖春晓说只有自己陪着他他才能出去廖府，说着就拉着江文山躲开了廖府家的看护。廖春晓和江文山正在街上逛街一个卖香烟的被楚科长的手下抓住，廖春晓说这个人是共产党的叛徒听说叫华老板。江文山于是就让廖春晓引开特务们的视线，用一个镜子碎片打死了廖春晓嘴里的所说的华老板。廖春晓吓了一跳。
江文山用牌子写上低价收购蚕茧来到小石桥想要打探临时交通站的虚实。廖春晓来到办公室对手下人说以后工作要更加谨慎小心，还让他们销毁小毛的所有资料，让他们盯紧楚科长和日军中转站的运输消息，自己亲自盯着江文山和彭绣女，但是目前的工作重心是田中劲夫。
楚科长将镜片拿去让大佐看了，还说廖春晓包里掉出来的镜子没有镜片，还说这之后江文山就没有了踪影。一群人来找江文山说他是在砸自己的招牌，说着就要赶走江文山，江文山不服气就和他们发生了口角，混乱中江文山就被廖春晓撞见，两人骑着自行车回到了廖府。
廖一清找到廖春晓还找到了她包包里那个没有镜面的镜子，还说这个镜子昨天就摔破了，没人证明。廖一清说没人证明她和江文山就麻烦了。
江文山回到廖府对彭绣女说自己利用廖春晓，是在不是一个真正男人应该做的事情。
廖春晓在大佐和楚科长面前说自己的镜子是摔破了，还说自己昨天摔破镜子之后就去八宝斋修了，那里的老板可以证明。大佐排楚科长去八宝斋调查，廖一清说楚科长是针对自己，然后又晓之以理让大佐相信自己是冤枉的。大佐表面上也赞同他的说法。
彭绣女说江文山杀了共产党的叛徒意图是好的，但是他这种做法自己是不赞同的，这样会让他们的行动暴漏的，还说这次他的行动太鲁莽了。
楚科长来到了八宝斋，老板把昨天廖春晓的退货单据交给楚科长看，楚科长于是只好认栽。廖春晓被放出来之后，廖一清警告她以后绝对不允许她再带着江文山出去廖府，廖春晓却不认同他的说法。楚科长来找胡爷来鉴定一下到底是谁可以将这个镜面钉入人的颅骨，还说这种绝技只有一个人可以做到，十年前曾经来过白城，但是自己跟他不熟悉。
晚上，彭绣女对江文山说他们这次来到白城的目的就是找田中劲夫，还说自己不明白老杨被捕之前留下一片叶子不知道是什么意思，还请求江文山去廖一清书房里找到白城地图，说着江文山就去到了书房开始查找。江文山将地图带走之后就和彭绣女两人研究田中劲夫可能的藏身之处，他们有了线索就决定先试试看。
江文山躲到了廖一清的后备箱里，趁着廖一清不注意就从里面窜出来。江文山来到了藏春楼，老鸨为他推荐了头牌小金花，江文山跟小金花喝酒喝到醉的不省人事。廖春晓得到消息赶到了藏春楼，看到了不省人事的江文山生气的不行。独眼跟踪着江文山，目睹了廖春晓和江文山的这一幕，回来向廖一清禀报，廖一清害怕丢脸，就让独眼下去了。
江文山一觉醒来见到廖春晓坐着等着他，廖春晓质问他对得起自己吗，江文山说自己对不起廖春晓和彭绣女，还说自己没有错。江文山回到廖府对彭绣女说自己喝多了什么也没干成，彭绣女着急的不行。江文山无法自圆其说就问彭绣女要是自己找到田中劲夫要怎么奖励自己，说着就拿出地名说着叶子没花，杨老板指的一定是梅花客栈。
廖春晓回忆着江文山白天说的话，于是就带着人来到了梅花客栈开始按着找。暖姑为了掩护田中劲夫引开了敌人的注意力。廖春晓就安排手下让他么找个人住下来盯紧老板娘。
